捷克煙囱捲Trdelník做法大公開 | 匈牙利煙囱捲哪裡買?台北這幾家有 | 煙囱捲英文怎麼説?一次搞懂

最近台灣街頭開始出現一種超夯的歐洲點心「煙囪捲」,英文叫做Chimney Cake或Trdelník,這種來自中歐的傳統甜點真的讓人一吃就上癮!金黃酥脆的外皮裹著肉桂糖粉,熱呼呼的拿在手裡,光是聞到香味就讓人受不了。今天就來跟大家聊聊這個紅遍IG的排隊美食,到底有什麼特別之處。

說到煙囪捲的起源,其實有兩種說法。匈牙利人稱它為Kürtőskalács,而捷克人則叫它Trdelník。雖然兩國都說是自己的傳統點心,但做法其實大同小異。都是用特製的木棍將麵團捲成筒狀,在炭火上慢慢烘烤,最後撒上各種配料。這種做法讓麵團受熱均勻,烤出來外酥內軟,難怪會成為歐洲街頭的國民美食!

國家 當地名稱 特色配料 常見販售地點
匈牙利 Kürtőskalács 核桃碎、巧克力醬 聖誕市集、老街
捷克 Trdelník 肉桂糖、香草冰淇淋 觀光景點、橋樑附近
斯洛伐克 Trdelník 椰子粉、焦糖醬 傳統市集

在台灣吃到的煙囪捲,大多改良成更符合本地口味。除了經典的肉桂糖口味,現在還發展出抹茶、黑糖珍珠,甚至鹹味的起司煙囪捲。有些店家會在中間擠入冰淇淋或卡士達醬,讓口感更加豐富。不過老饕們都說,最道地的吃法還是要趁熱單吃,才能品嚐到麵團最原始的麥香和炭烤風味。

製作煙囪捲的過程其實很有趣,看著師傅把發酵好的麵團纏繞在特製的鐵棒上,再放到烤爐邊轉邊烤,就像在跳一支優雅的舞蹈。烤好的煙囪捲會呈現完美的金黃色,表面的糖粒因為高溫融化,形成一層脆脆的糖衣。這種傳統工法在歐洲已經流傳好幾百年,現在能在台灣街頭看到,真的讓人覺得很幸福呢!

煙囪捲 英文


最近台灣街頭開始流行一種叫「煙囱捲」的甜點,煙囱捲英文怎麼説?Chimney Cake其實源自匈牙利,當地人叫它Kürtőskalács,是一種用木棍烤出來的空心圓柱狀蛋糕。這種甜點外酥內軟,表面還會裹上不同口味的糖粉或堅果,拿在手裡真的超吸睛!今天就跟大家分享一下這個來自東歐的可愛甜點。

想知道您2025年的運勢嗎?

免費線上占卜,查看您的本年運程,掌握未來發展!

免費AI八字算命排盤

說到煙囱捲的由來,其實可以追溯到15世紀的匈牙利,最早是塞凱伊人(匈牙利少數民族)的傳統食物。它的製作方式很特別,要把麵團一圈圈纏繞在木棍上,然後放在炭火邊慢慢烤。烤好的煙囱捲會呈現金黃色,散發著濃濃的焦糖香氣,難怪能在歐洲紅這麼久!

國家 當地名稱 特色口味
匈牙利 Kürtőskalács 傳統肉桂糖、核桃碎
捷克 Trdelník 香草冰淇淋夾心
斯洛伐克 Skalický trdelník 巧克力醬淋面
台灣 煙囱捲 珍珠奶茶口味、抹茶紅豆

現在台灣賣的煙囱捲已經發展出很多創意吃法,除了傳統的肉桂糖口味,還有店家推出珍珠奶茶版本,把台灣人最愛的珍奶元素加進去,咬下去會爆漿超犯規!有些攤位還會在煙囱捲裡面擠入冰淇淋或卡士達醬,夏天吃真的很消暑。不過要提醒大家,這種甜點熱量不低,一根基本款大概就有300-400大卡,偶爾吃吃解饞就好啦。

如果你也想在家試做煙囱捲,其實不難!需要的材料很簡單:高筋麵粉、酵母、糖、雞蛋和奶油。重點是要有專門的烤棍,網路上現在都買得到。麵團發好後要像編辮子一樣纏繞在棍子上,烤的時候要不斷轉動讓它受熱均勻。最後趁熱裹上砂糖或肉桂粉,就是道地的匈牙利風味了。不過第一次做可能會手忙腳亂,建議先看YouTube上的教學影片比較保險喔!

最近去歐洲旅遊的朋友一定都發現了,為什麼歐洲街頭都在賣煙囱捲?Trdelník的歷史故事其實比想像中更有趣。這種外型像煙囪的甜點,最早其實是來自中歐的傳統點心,現在卻成為整個歐洲觀光區的標配小吃,背後的故事真的很值得一探究竟。

說到Trdelník的起源,要回溯到18世紀的斯洛伐克和匈牙利交界地區。當時的牧羊人會把麵團纏繞在木棍上,直接在營火旁烤製,這種簡單的製作方式讓它很快在鄉間流行起來。有趣的是,它的名字”Trdelník”其實來自捷克語的”trdlo”,指的是用來捲麵團的那根木棍,後來才演變成現在我們知道的甜點名稱。


國家 當地名稱 特色變化
捷克 Trdelník 傳統肉桂糖口味
匈牙利 Kürtőskalács 常加入核桃碎或巧克力醬
奧地利 Baumstriezel 會搭配香草醬或冰淇淋

隨著時間演變,Trdelník從單純的鄉村點心慢慢轉型成觀光區的明星商品。現在走在布拉格或維也納的街頭,幾乎每個轉角都能看到小販在現烤這種甜點。最經典的吃法是在熱騰騰的煙囱捲內壁塗上Nutella巧克力醬,再撒上滿滿的糖粉和肉桂粉,外酥內軟的口感讓人一吃就上癮。不過你知道嗎?其實傳統的Trdelník是沒有夾餡的,這些花俏的吃法都是後來為了吸引觀光客才發展出來的。

在東歐國家,Trdelník原本是聖誕節期間的應景點心,但因為太受歡迎,現在整年都能吃到。有些地方甚至發展出鹹口味版本,裡面會夾火腿、起司等配料,完全顛覆我們對這種甜點的想像。下次去歐洲玩的時候,不妨多注意一下不同國家賣的Trdelník有什麼差異,這可是觀察當地飲食文化變遷的有趣方式呢!

煙囪捲 英文

台灣哪裡吃得到道地煙囱捲?這幾家店超推薦!最近這款來自中歐的甜點在台灣掀起一陣旋風,外酥內軟的螺旋麵包裹著各種餡料,現烤出爐時香氣撲鼻,讓人忍不住想立刻咬一口。今天就來分享幾家台灣在地人氣煙囱捲專賣店,保證讓你吃得開心又滿足。

首先推薦的是台北東區的「螺旋幸福」,他們家的煙囱捲堅持手工現做,麵團發酵得恰到好處,烤出來外皮金黃酥脆。最特別的是他們的「黑糖麻糬」口味,Q彈的麻糬搭配黑糖香氣,吃起來超級療癒!店家還會不定期推出季節限定款,像前陣子的芒果奶酪口味就讓許多客人瘋狂回購。

店名 特色口味 價格區間 地點
螺旋幸福 黑糖麻糬、芒果奶酪 80-120 台北東區
捲捲屋 抹茶紅豆、焦糖布丁 90-130 台中勤美商圈
歐嬤嬤廚房 肉桂蘋果、巧克力榛果 100-150 高雄駁二特區

台中的「捲捲屋」也是人氣很旺的選擇,他們家的抹茶紅豆口味深受年輕人喜愛,抹茶粉是特別從日本進口,苦甜比例調配得剛剛好,搭配綿密的紅豆餡,吃起來層次豐富。店家很貼心,可以選擇甜度調整,怕太甜的朋友也能放心享用。

高雄的朋友則推薦去駁二藝術特區附近的「歐嬤嬤廚房」,這家是由一對捷克夫婦經營,做出來的煙囱捲超級道地!招牌的肉桂蘋果口味使用新鮮蘋果熬煮的內餡,搭配現磨肉桂粉,香氣濃郁卻不會過於甜膩。店家還會附上一小杯鮮奶油,讓客人可以自己淋上去增加風味。

有煩惱嗎?

免費線上占卜,掌握未來發展!

即時線上免費AI八字算命